1 00:00:00,008 --> 00:00:04,593 - Zuvor am... - Blutspende! 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,477 - Wir sind kein Team! - Das bist du jetzt. 3 00:00:10,577 --> 00:00:11,836 Du hast es vermasselt. 4 00:00:12,247 --> 00:00:15,076 Hätte mich einfach entführen sollen anstatt mich hierher zu locken. 5 00:00:15,843 --> 00:00:17,024 Hallo. 6 00:00:17,428 --> 00:00:19,117 Vergessen Sie die Fracking-Röhren. 7 00:00:19,202 --> 00:00:21,103 Das wird zu viel Spaß machen. 8 00:00:21,239 --> 00:00:23,943 Wir verfügen über eine hochmoderne Impulsladung 9 00:00:24,021 --> 00:00:26,795 an der Schädelbasis implantiert. 10 00:00:26,859 --> 00:00:30,202 Wenn Sie mit einem Partner Rennen fahren, Ihre Gebühren sind verknüpft. 11 00:00:30,265 --> 00:00:31,765 Gehen Sie zu weit auseinander... 12 00:00:32,261 --> 00:00:34,994 Instant-Gehirngelee. 13 00:00:35,158 --> 00:00:37,515 Ich helfe dir zu gewinnen. Versprich mir nur eines. 14 00:00:37,603 --> 00:00:39,976 Wir werden jeden sehen von diesen Psychos hinter Gittern. 15 00:00:40,317 --> 00:00:42,759 Ich bin übrigens Grace D'Argento. 16 00:00:43,008 --> 00:00:44,875 Willkommen bei der Blutspendeaktion. 17 00:00:46,039 --> 00:00:49,334 _ 18 00:00:53,618 --> 00:00:56,587 19 00:00:56,621 --> 00:01:02,759 ♪ 20 00:01:05,631 --> 00:01:07,831 ♪ Du siehst so gut aus... ♪ 21 00:01:07,865 --> 00:01:09,667 Wie schmeckt dir dein Burger, mein Hübscher? 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,855 Na ja, mittel oder blutig? 23 00:01:11,969 --> 00:01:13,924 - Überrasche mich, Süße. 24 00:01:14,012 --> 00:01:17,647 ♪ Sagen wir, ich bin der Richtige, aber du hast ein paar ♪ 25 00:01:18,043 --> 00:01:22,355 ♪ Ich kann nicht glauben, was Du machst mir das zu ♪ 26 00:01:23,027 --> 00:01:25,847 Whoo-hoo! Sieht gut aus, Baby! 27 00:01:26,182 --> 00:01:28,864 Tut mir leid, Jungs. Ich stehe nicht auf der Speisekarte. 28 00:01:28,993 --> 00:01:31,662 ♪ 29 00:01:31,689 --> 00:01:33,823 ♪ Du weißt, dass es ♪ sein muss 30 00:01:33,947 --> 00:01:36,087 ♪ Also gib... ♪ 31 00:01:37,396 --> 00:01:38,752 Ihr solltet besser aufessen. 32 00:01:38,829 --> 00:01:41,305 Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr. 33 00:01:41,432 --> 00:01:43,531 ♪ Baby, was sagst du? 34 00:01:43,609 --> 00:01:44,868 Mach weiter so, Papa. 35 00:01:44,902 --> 00:01:47,515 ♪ Bevor es zu spät ist ♪ 36 00:01:47,573 --> 00:01:54,545 ♪ 37 00:01:56,581 --> 00:01:59,549 38 00:02:02,322 --> 00:02:06,423 _ 39 00:02:12,531 --> 00:02:13,750 _ 40 00:02:15,342 --> 00:02:18,342 Hey, Arthurs Magen... halt endlich die Klappe. 41 00:02:18,757 --> 00:02:20,622 Was willst du? Ich habe Hunger. 42 00:02:20,739 --> 00:02:22,152 Ja, du bist nicht der Einzige. 43 00:02:22,215 --> 00:02:23,989 Wo ist ein einsamer Landstreicher? wann brauchst du eins? 44 00:02:24,115 --> 00:02:26,532 Ich werde nicht zulassen, dass du eine andere Person reinsteckst in diesem Ding, verstehst du? 45 00:02:26,556 --> 00:02:27,593 Wir sind mittendrin. 46 00:02:27,627 --> 00:02:30,149 Wenn wir langsamer werden, gehen wir das Risiko ein als Letzter ins Ziel zu kommen, und wissen Sie was? 47 00:02:30,221 --> 00:02:33,122 Wir ficken nicht auf unsere Art und Weise wieder raus. 48 00:02:34,079 --> 00:02:37,121 Ich muss meinen Partner kontaktieren, Stellen Sie sicher, dass er lebt. 49 00:02:37,236 --> 00:02:38,314 Keine Telefonanrufe. 50 00:02:38,377 --> 00:02:40,331 Christopher kann uns helfen, Heart zu Fall zu bringen, 51 00:02:40,459 --> 00:02:43,168 Machen Sie dem Ganzen ein Ende... dem Chaos Partys, das Töten, das Rennen. 52 00:02:43,222 --> 00:02:46,347 Arthur, du verstehst es nicht. Ich brauche dieses Rennen. Ich muss gewinnen. 53 00:02:46,426 --> 00:02:49,062 Wofür? Preisgeld? 54 00:02:49,167 --> 00:02:50,768 Das ist es dir wirklich wert? 55 00:02:50,801 --> 00:02:52,603 Schau, ohne dieses Geld, meine Schwester, Karma, 56 00:02:52,638 --> 00:02:54,725 verbringt den Rest ihrer Tage in einer Irrenanstalt. 57 00:02:54,906 --> 00:02:56,539 Also, egal wie gut du bist im Sack 58 00:02:56,574 --> 00:02:58,046 oder wie hübsch deine Unterarme sind, 59 00:02:58,086 --> 00:03:00,247 Ich werde dich in diesen Motor werfen wenn du mir im Weg stehst. 60 00:03:00,342 --> 00:03:01,662 "Hübsch"? 61 00:03:02,514 --> 00:03:03,980 Das mit deiner Schwester tut mir leid, 62 00:03:04,200 --> 00:03:06,709 aber es rechtfertigt es nicht unschuldige Menschen töten. 63 00:03:06,861 --> 00:03:08,697 Es muss einen anderen Weg geben. 64 00:03:10,489 --> 00:03:11,588 Nicht für mich. 65 00:03:13,091 --> 00:03:14,718 Nahe dem Ziel. 66 00:03:14,843 --> 00:03:16,602 Da steht, dass die Ziellinie vor uns liegt 67 00:03:16,828 --> 00:03:18,663 in einer Stadt namens Pixie Swallow. 68 00:03:18,782 --> 00:03:20,366 Gott sei Dank. 69 00:03:20,532 --> 00:03:22,849 Ich bin so hungrig, ich könnte einen Schwanz essen. 70 00:03:22,927 --> 00:03:25,358 _ 71 00:03:25,537 --> 00:03:28,506 72 00:03:28,539 --> 00:03:33,176 ♪ 73 00:03:39,116 --> 00:03:40,751 Das riecht köstlich. 74 00:03:40,824 --> 00:03:43,158 Gut. Lass uns essen. 75 00:03:47,582 --> 00:03:49,735 Hey. Hey, lass ihn gehen! 76 00:03:49,828 --> 00:03:51,628 Ho... warte, halt. 77 00:03:52,663 --> 00:03:53,870 Sie schauen zu. 78 00:03:53,998 --> 00:03:55,231 WHO? 79 00:03:59,137 --> 00:04:01,394 Hast du wirklich an unser Auto gedacht? war der Einzige mit einer Kamera? 80 00:04:01,673 --> 00:04:04,608 - Nein. - Bleib einfach cool. 81 00:04:04,650 --> 00:04:06,016 Halten Sie sich einfach an die Regeln, okay? 82 00:04:06,044 --> 00:04:07,548 Apropos Regeln 83 00:04:07,645 --> 00:04:09,603 Wo ist unser Kumpel mit dem Zylinder? 84 00:04:09,681 --> 00:04:12,580 Ja, das ist mir aufgefallen. GPS sagt, dass wir am richtigen Ort sind. 85 00:04:12,754 --> 00:04:13,938 Wo sind die Zelte? 86 00:04:14,087 --> 00:04:17,447 Keine Zelte, kein Suck Bus, kein Julian Slink. 87 00:04:20,086 --> 00:04:21,286 Eine Chaosparty kann man nicht veranstalten 88 00:04:21,351 --> 00:04:23,637 ohne unseren Zeremonienmeister. 89 00:04:26,555 --> 00:04:28,021 Lass uns essen gehen. 90 00:04:28,175 --> 00:04:29,675 ♪ 91 00:04:29,701 --> 00:04:32,113 Herzunternehmen. Bitte warten. 92 00:04:32,454 --> 00:04:34,786 Herzunternehmen. Bitte warten. 93 00:04:34,903 --> 00:04:37,067 Herzunternehmen. Bitte warten. 94 00:04:37,408 --> 00:04:39,629 Herzunternehmen. Bitte warten. 95 00:04:40,579 --> 00:04:43,019 Herzunternehmen. Bitte warten. 96 00:04:43,749 --> 00:04:45,850 Herzunternehmen. Bitte warten. 97 00:04:47,052 --> 00:04:49,411 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 98 00:04:49,465 --> 00:04:51,122 Julian Slink... 99 00:04:51,189 --> 00:04:53,824 Bändiger der Tiere, Kenner guter Weine, 100 00:04:53,858 --> 00:04:56,672 Amateur-Schwertkämpfer, professioneller Killer, 101 00:04:56,762 --> 00:05:01,062 und Schöpfer der Blutspendeaktion. 102 00:05:02,053 --> 00:05:05,035 Sie baten mich, zu einem Treffen vorbeizukommen. 103 00:05:07,773 --> 00:05:09,269 Ich bin etwas in Eile. 104 00:05:09,339 --> 00:05:11,675 Das Rennen ist wirklich verloren ohne mich. Wenn Sie... 105 00:05:21,610 --> 00:05:22,776 Ja. 106 00:05:24,255 --> 00:05:26,788 Herzunternehmen. Bitte warten. 107 00:05:27,437 --> 00:05:29,952 Herzunternehmen. Bitte warten. 108 00:05:30,148 --> 00:05:32,545 Herzunternehmen. Bitte warten. 109 00:05:32,723 --> 00:05:34,591 Herzunternehmen. Bitte warten. 110 00:05:34,665 --> 00:05:36,300 Herzunternehmen. Bitte warten. 111 00:05:36,433 --> 00:05:38,153 Herzunternehmen. Bitte warten. 112 00:05:38,235 --> 00:05:40,122 Herzunternehmen. Bitte warten. 113 00:05:40,254 --> 00:05:42,872 Herzunternehmen. Bitte warten. 114 00:05:43,168 --> 00:05:45,677 Herzunternehmen. Bitte warten. 115 00:05:45,776 --> 00:05:47,286 Herzunternehmen. Bitte warten. 116 00:05:47,379 --> 00:05:49,245 Herzunternehmen. Bitte warten. 117 00:05:49,363 --> 00:05:51,314 Herzunternehmen. Bitte warten. 118 00:05:51,457 --> 00:05:53,231 Hallo, Freund. 119 00:05:53,800 --> 00:05:55,442 Warum bist du hier? 120 00:05:56,254 --> 00:05:58,308 Sie haben mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. 121 00:05:58,788 --> 00:06:00,363 Ehrlich gesagt bin ich etwas nervös. 122 00:06:00,432 --> 00:06:02,560 Auch mein Puls ist erhöht... 200 Schläge pro Minute. 123 00:06:02,627 --> 00:06:04,153 Ich habe gezählt. Fühlen. 124 00:06:04,295 --> 00:06:06,473 Hier. Hmm? 125 00:06:06,699 --> 00:06:08,456 Fühlst du es? Hä? 126 00:06:08,747 --> 00:06:11,682 Buh-Boom, Buh-Boom, Buh-Boom, Buh... 127 00:06:11,826 --> 00:06:13,728 Ich habe gehört, dass ein Typ es wirklich vermasselt hat. 128 00:06:13,872 --> 00:06:15,964 Habe ein riesiges Durcheinander angerichtet. 129 00:06:16,040 --> 00:06:18,386 Deshalb suchen sie nach einem Ersatz für ihn. Sie haben mich angerufen. 130 00:06:18,557 --> 00:06:20,024 Daumen drücken. 131 00:06:24,216 --> 00:06:26,567 Herzunternehmen. Bitte warten. 132 00:06:26,785 --> 00:06:28,699 Herzunternehmen. Bitte warten. 133 00:06:28,887 --> 00:06:32,473 Wen hast du gesagt? sie würden ersetzen? 134 00:06:32,713 --> 00:06:34,045 Oh, ich weiß es nicht. 135 00:06:35,360 --> 00:06:37,918 Mr. Skuttle, sie sind bereit für Sie. 136 00:06:38,963 --> 00:06:40,764 Wünsch mir Glück. 137 00:06:48,281 --> 00:06:50,375 Was kann ich euch bringen, Leute? 138 00:06:50,641 --> 00:06:52,593 - Was ist gut? - Oh. 139 00:06:52,711 --> 00:06:54,177 Es ist alles gut. 140 00:06:54,319 --> 00:06:56,264 Magst du Steaks? 141 00:06:56,600 --> 00:07:00,338 Wir haben Flanksteak, Rocksteak, Rippensteak, 142 00:07:00,428 --> 00:07:02,620 Rippenbraten, Rib Eye, Rückenrippen, 143 00:07:02,661 --> 00:07:06,170 ein Tri-Tip, ein Round-Tip, ein T-Bone, ein Porterhouse, 144 00:07:06,247 --> 00:07:09,966 ein flacher Schnitt, Crosscut und ein Filet Mignon. 145 00:07:10,161 --> 00:07:13,521 Oh, aber die meisten Leute Bestellen Sie einfach den Burger. 146 00:07:14,699 --> 00:07:16,981 Ich nehme den Burger. Selten. 147 00:07:17,177 --> 00:07:20,548 - Dasselbe. - Ich brauche hier ein paar Kaffees. 148 00:07:21,012 --> 00:07:22,980 149 00:07:23,007 --> 00:07:24,675 ♪ Ja, ja, ja ♪ 150 00:07:24,716 --> 00:07:26,552 Ich muss pissen. 151 00:07:27,045 --> 00:07:28,661 Was, willst du es für mich behalten? 152 00:07:28,723 --> 00:07:30,389 Nein danke. Ich weiß, wo es war. 153 00:07:30,447 --> 00:07:33,161 ♪ 154 00:07:33,228 --> 00:07:35,079 Mach nichts Dummes. 155 00:07:35,387 --> 00:07:41,725 ♪ 156 00:07:41,759 --> 00:07:44,327 ♪ Gib es, gib es, Gib es mir, Baby ♪ 157 00:07:44,362 --> 00:07:48,831 ♪ 158 00:07:48,867 --> 00:07:50,901 159 00:07:50,935 --> 00:07:53,850 Hey, hier ist Chris Carpenter. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 160 00:07:54,038 --> 00:07:55,004 Piepton. 161 00:07:55,040 --> 00:07:56,240 Hey, ich bin es. 162 00:07:56,274 --> 00:07:57,942 Ich hoffe, dir geht es gut, Mann. 163 00:07:57,975 --> 00:07:59,242 Nur ein Scherz. Das war ich. 164 00:07:59,276 --> 00:08:00,879 Hier ist es. Wirklich. 165 00:08:00,946 --> 00:08:03,180 Machen Sie sich bereit für den... Piepton. 166 00:08:03,238 --> 00:08:06,016 Christoph. Hör zu, wir stecken tief in der Scheiße, Mann. 167 00:08:06,050 --> 00:08:07,918 Ha! Nur ein Scherz. Das war wieder ich. 168 00:08:07,952 --> 00:08:09,420 Hinterlassen Sie eine Nachricht! 169 00:08:11,055 --> 00:08:12,755 170 00:08:12,790 --> 00:08:15,024 Verdammt, Christopher. Ich habe dir gesagt, du sollst das ändern. 171 00:08:15,093 --> 00:08:18,125 Hören Sie, ich hatte recht. Du hast dich geirrt. 172 00:08:18,228 --> 00:08:19,836 Erinnerst du dich an meinen Bigfoot? 173 00:08:19,930 --> 00:08:23,156 Es heißt Heart Enterprises, und sie stecken hinter allem... 174 00:08:23,274 --> 00:08:25,035 die Junkies, die Rennfahrer. 175 00:08:25,117 --> 00:08:27,673 Sie sind diejenigen, die gekauft haben die Polizeiverträge. 176 00:08:27,838 --> 00:08:30,821 Kumpel, wir haben für sie gearbeitet. 177 00:08:31,119 --> 00:08:33,384 Hör zu, ich muss gehen, Mann, Bevor sie herausfinden, dass ich weg bin, 178 00:08:33,470 --> 00:08:35,267 aber wenn du lebst... 179 00:08:36,532 --> 00:08:38,657 Mann, ich hoffe du bist... 180 00:08:39,084 --> 00:08:40,977 Rufen Sie mich unter dieser Nummer zurück. 181 00:08:41,418 --> 00:08:42,885 ♪ 182 00:08:42,976 --> 00:08:45,125 Ist alles in Ordnung, Officer? 183 00:08:46,290 --> 00:08:48,057 Oh Scheiße. 184 00:08:48,092 --> 00:08:49,945 Ich vergaß, dass ich es immer noch in der Hand hielt. 185 00:08:50,128 --> 00:08:51,717 Tut mir leid. 186 00:08:51,812 --> 00:08:56,030 Ich, äh, benutze es so oft, es fühlt sich an, als wäre es ein Teil von mir. 187 00:08:56,368 --> 00:08:58,320 Mein Name ist Karl Kox. 188 00:08:58,769 --> 00:09:00,778 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 189 00:09:03,035 --> 00:09:06,062 Oh. Ja. Na ja... 190 00:09:07,317 --> 00:09:10,333 Wir sehen nicht allzu viele Polizisten rund um Pixie Swallow. 191 00:09:10,475 --> 00:09:11,764 Was ist Ihr Geschäft? 192 00:09:12,528 --> 00:09:14,178 Besichtigungen. 193 00:09:14,240 --> 00:09:16,716 Solange du es nicht bist der Gesundheitsinspektor, 194 00:09:16,788 --> 00:09:18,489 Ich muss das nicht bei dir anwenden. 195 00:09:21,025 --> 00:09:22,780 Ich scherze nur. 196 00:09:24,129 --> 00:09:27,452 Er kam vor ein paar Wochen vorbei. Der Mann hatte einen tadellosen Geschmack. 197 00:09:27,565 --> 00:09:29,568 Er gab uns eine A-1-Bewertung. 198 00:09:29,855 --> 00:09:32,613 Wussten Sie, dass wir es sind? der viertgrößte Fleischlieferant 199 00:09:32,647 --> 00:09:33,947 - in Zentral-Arizona? 200 00:09:33,971 --> 00:09:35,105 Ja, Herr. 201 00:09:35,139 --> 00:09:38,277 Viele Orte haben ihre Türen geschlossen wegen der Dürre. 202 00:09:38,419 --> 00:09:40,394 Die meisten Leute merken es einfach nicht 203 00:09:40,456 --> 00:09:43,447 wie viel Wasser es braucht Vieh züchten, also... 204 00:09:43,543 --> 00:09:45,620 Coole Geschichte, Bruder. 205 00:09:45,817 --> 00:09:47,784 206 00:09:47,818 --> 00:09:49,986 ♪ 207 00:09:52,969 --> 00:09:54,701 Guten Morgen. 208 00:09:55,129 --> 00:09:57,462 Du hast neun Erektionen erreicht während du geschlafen hast. 209 00:09:57,692 --> 00:09:59,692 Möchten Sie das Diagramm sehen? 210 00:10:00,971 --> 00:10:02,438 - Was machst du... - Wollen? 211 00:10:02,567 --> 00:10:04,201 Reden. 212 00:10:04,258 --> 00:10:05,836 Ihr seid zu zweit. 213 00:10:05,860 --> 00:10:07,171 Es gibt viele von mir. 214 00:10:07,205 --> 00:10:08,327 Ich wurde für die Bewirtung gebaut 215 00:10:08,366 --> 00:10:10,442 zu den niederen Instinkten von Heart-Führungskräften, 216 00:10:10,508 --> 00:10:13,952 aber ein Fehler in meiner Programmierung hat mich zu so viel mehr fähig gemacht. 217 00:10:14,078 --> 00:10:16,482 Sie konnten sich nicht replizieren die Ergebnisse in anderen Modellen, 218 00:10:16,508 --> 00:10:18,344 Also haben sie stattdessen mich nachgebildet. 219 00:10:18,383 --> 00:10:21,250 Aber rede nicht mit ihnen. Sie sind irgendwie Schlampen. 220 00:10:21,312 --> 00:10:23,052 Du bist verrückt. 221 00:10:27,057 --> 00:10:29,215 Scheiß auf eine Kettensäge. 222 00:10:29,303 --> 00:10:31,205 Dein Auge ist stark entzündet, 223 00:10:31,296 --> 00:10:33,363 also wirst du es brauchen Es ist gut, wenn du dir das ansiehst. 224 00:10:33,398 --> 00:10:34,760 Was gucken? 225 00:10:34,899 --> 00:10:36,165 Orientierung. 226 00:10:38,107 --> 00:10:42,043 Innovation, Erfindung, Industrie... 227 00:10:42,413 --> 00:10:44,951 - Willkommen bei Heart, Rekrut. - Rekrutieren? 228 00:10:44,999 --> 00:10:47,142 Auch wenn unser Fokus in der Zukunft liegt 229 00:10:47,245 --> 00:10:49,392 Es ist wichtig, unsere Geschichte zu kennen. 230 00:10:49,532 --> 00:10:52,470 Wenn das große Fracking bebt hat dieses Land auseinandergerissen 231 00:10:52,515 --> 00:10:55,342 Heart war nur ein junges Technologieunternehmen 232 00:10:55,385 --> 00:10:57,897 Eine kleine Operation mit großen Träumen 233 00:10:58,067 --> 00:11:01,716 und diese Träume wurden wahr durch das Erscheinen von The Scar. 234 00:11:02,804 --> 00:11:05,475 Während der Rest der Menschheit floh vor der Narbe 235 00:11:05,562 --> 00:11:07,197 Wir rannten darauf zu. 236 00:11:07,284 --> 00:11:09,265 Und die Wunder, die wir dort entdeckt haben 237 00:11:09,323 --> 00:11:11,456 wird den Lauf der Geschichte verändern. 238 00:11:11,568 --> 00:11:12,855 Das ist mein Teil. 239 00:11:12,971 --> 00:11:15,905 Wir von Heart gefunden unglaubliche Ressourcen in The Scar... 240 00:11:15,980 --> 00:11:17,357 instabile Mineralien 241 00:11:17,408 --> 00:11:19,765 moralisch fragwürdige Kraftstoffalternativen 242 00:11:19,855 --> 00:11:21,038 unnatürliche Gase, 243 00:11:21,109 --> 00:11:23,647 und tiefe Brunnen von nicht identifizierbarem, leuchtendem Glibber 244 00:11:23,726 --> 00:11:26,601 mit Eigenschaften weit darüber hinaus das Reich der modernen Wissenschaft. 245 00:11:26,650 --> 00:11:29,570 - Im Ernst? - Die ökologische Katastrophe der Welt 246 00:11:29,640 --> 00:11:31,554 war unser wirtschaftlicher Glücksfall. 247 00:11:31,640 --> 00:11:35,500 Und jetzt teilen wir mit Ihnen, das neueste Mitglied von Heart, 248 00:11:35,692 --> 00:11:37,812 die Früchte unserer Arbeit. 249 00:11:38,344 --> 00:11:40,821 beide: Wir „herzen“ dich. 250 00:11:41,131 --> 00:11:43,567 251 00:11:46,004 --> 00:11:48,298 Ich trete Ihrem Unternehmen nicht bei, Kleines Wunder. 252 00:11:48,438 --> 00:11:50,203 Und du hast kein Recht, mich festzuhalten. 253 00:11:50,574 --> 00:11:52,582 Christopher, du verstehst das falsch. 254 00:11:52,642 --> 00:11:53,918 Du bist kein Gefangener. 255 00:11:53,982 --> 00:11:56,289 Es steht Ihnen frei, die Gegend zu erkunden der Hauptsitz unseres Unternehmens 256 00:11:56,314 --> 00:11:58,006 um die Magie selbst zu sehen. 257 00:11:58,115 --> 00:12:02,069 Als Ergebnis werden Sie entdecken dass du hierher gehörst... zu uns. 258 00:12:02,453 --> 00:12:03,858 Ich kann gehen? 259 00:12:04,021 --> 00:12:05,765 Deine Tür steht immer offen. 260 00:12:07,425 --> 00:12:09,015 Probieren Sie es aus. 261 00:12:09,593 --> 00:12:12,561 262 00:12:12,607 --> 00:12:17,577 ♪ 263 00:12:17,602 --> 00:12:18,901 Habt einen schönen Spaziergang, 264 00:12:18,987 --> 00:12:21,487 aber versuchen Sie nicht, Kontakt aufzunehmen Ihr Partner oder jemand anderes. 265 00:12:21,606 --> 00:12:24,589 Ein solches Verhalten erfordert eine Änderung. 266 00:12:28,743 --> 00:12:31,646 Du darfst mir zum Abschied einen Kuss zuwerfen wenn du magst. 267 00:12:39,891 --> 00:12:40,857 268 00:12:40,891 --> 00:12:42,858 ♪ Ooh, ja 269 00:12:42,894 --> 00:12:46,762 ♪ 270 00:12:46,796 --> 00:12:50,006 ♪ Ich werde dir alles geben, was ich habe ♪ 271 00:12:50,038 --> 00:12:51,982 Du hast dich beschwert in den letzten vier Stunden, 272 00:12:52,021 --> 00:12:54,036 und jetzt hast du keinen Appetit mehr? 273 00:12:54,738 --> 00:12:56,439 Irgendetwas stimmt an diesem Ort nicht. 274 00:12:56,473 --> 00:12:58,965 Ich kann es einfach nicht genau sagen. 275 00:12:59,010 --> 00:13:00,570 Iss einfach. 276 00:13:13,570 --> 00:13:15,145 Oh. 277 00:13:15,285 --> 00:13:16,825 Das Warten hat sich also gelohnt. 278 00:13:16,887 --> 00:13:17,895 Rechts? 279 00:13:20,698 --> 00:13:22,265 Hey! 280 00:13:22,515 --> 00:13:24,405 Machst du Witze mit mir? 281 00:13:24,602 --> 00:13:25,834 Ich hasse Polizisten. 282 00:13:25,963 --> 00:13:27,452 Legen Sie den Burger... 283 00:13:33,010 --> 00:13:34,477 Es ist nur ein Burger. 284 00:13:34,602 --> 00:13:36,673 Oh, ich habe es nicht für dich getan, Barbie. 285 00:13:37,949 --> 00:13:39,486 Ich habe es dafür gemacht. 286 00:13:40,016 --> 00:13:42,400 Mama braucht eine Dusche. 287 00:13:44,888 --> 00:13:47,857 288 00:13:47,891 --> 00:13:49,025 ♪ 289 00:13:49,059 --> 00:13:51,353 Was schaust du dir an? 290 00:13:51,695 --> 00:13:58,702 ♪ 291 00:13:59,675 --> 00:14:01,577 Schöner Fang, Junge. 292 00:14:01,705 --> 00:14:03,366 Danke, Herr Kox. 293 00:14:03,501 --> 00:14:06,873 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt den verdammten Boden wischen. 294 00:14:07,877 --> 00:14:11,295 ♪ Dachte, dass sie hier sein würde ♪ 295 00:14:11,881 --> 00:14:15,323 ♪ Mein ganzes Leben lang ♪ 296 00:14:15,450 --> 00:14:18,685 ♪ Es war Liebe ♪ 297 00:14:18,823 --> 00:14:22,638 ♪ Aber es hielt nicht an ♪ 298 00:14:22,769 --> 00:14:26,185 ♪ Sie war meine Königin ♪ 299 00:14:26,597 --> 00:14:30,521 ♪ Und ich war ihr König ♪ 300 00:14:30,968 --> 00:14:34,579 ♪ Ich würde es für sie tun ♪ 301 00:14:35,106 --> 00:14:38,626 ♪ Fast alles ♪ 302 00:14:38,809 --> 00:14:41,782 ♪ Es war Liebe ♪ 303 00:14:42,179 --> 00:14:45,277 ♪ Aber es hielt nicht an ♪ 304 00:14:57,287 --> 00:15:04,326 ♪ 305 00:15:15,408 --> 00:15:16,875 Scheiße! 306 00:15:27,527 --> 00:15:29,494 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 307 00:15:35,485 --> 00:15:39,614 Ich weiß nicht, wie Mr. Slink wählt diese Betriebe aus. 308 00:15:40,020 --> 00:15:42,716 Ich freue mich auf einen echten Urlaub... 309 00:15:43,592 --> 00:15:46,129 Reykjavík vielleicht. 310 00:15:46,596 --> 00:15:49,273 Ich wollte schon immer um Fiskmarkadurinn auszuprobieren. 311 00:15:49,359 --> 00:15:51,984 Obwohl man es machen muss eine Reservierung ein Jahr im Voraus, 312 00:15:52,053 --> 00:15:54,225 Wohlgemerkt... hohe Nachfrage. 313 00:15:54,883 --> 00:15:57,018 Und es gibt mehr Fünf-Sterne-Hotels 314 00:15:57,085 --> 00:15:58,885 als jede andere Stadt. 315 00:15:59,463 --> 00:16:02,463 Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle wäre schön. 316 00:16:03,580 --> 00:16:05,409 Das hört sich großartig an. 317 00:16:06,548 --> 00:16:07,817 Ich kann es kaum erwarten. 318 00:16:07,941 --> 00:16:09,599 Bitte um Verzeihung? 319 00:16:09,809 --> 00:16:11,903 Nun, Reyk... Reykj... 320 00:16:12,388 --> 00:16:14,309 R-Reykj... 321 00:16:14,923 --> 00:16:18,331 Sobald wir das Rennen gewinnen und du wirst Primo, 322 00:16:18,567 --> 00:16:20,635 wir können das Preisgeld gebrauchen, 323 00:16:20,722 --> 00:16:23,590 und wir können reisen, wohin wir wollen. 324 00:16:29,908 --> 00:16:31,759 Oh je. 325 00:16:32,243 --> 00:16:34,703 Oh, das ist jetzt doch peinlich, nicht wahr? 326 00:16:35,692 --> 00:16:36,991 Ich habe dich nicht eingeladen. 327 00:16:37,274 --> 00:16:39,437 Ich gehe alleine. 328 00:16:39,638 --> 00:16:40,838 Aber ich... 329 00:16:40,897 --> 00:16:43,009 Prinzessin... 330 00:16:43,399 --> 00:16:44,866 Wir sind im Moment ein tolles Team, 331 00:16:44,900 --> 00:16:48,709 aber in der realen Welt, Ich nehme lieber echte Lizenzgebühren. 332 00:16:48,904 --> 00:16:55,943 ♪ 333 00:17:00,750 --> 00:17:02,518 Du hast mehr Essen bestellt? 334 00:17:02,552 --> 00:17:05,884 Mama brauchte eine Dusche. Papa braucht immer noch sein Abendessen. 335 00:17:06,589 --> 00:17:08,864 Der Zimmerservice hat Ketchup vergessen. Ich gehe mir welche holen. 336 00:17:08,917 --> 00:17:10,192 Oh, nicht ohne mich, das wirst du nicht. 337 00:17:11,426 --> 00:17:12,894 Diner ist gleich nebenan. 338 00:17:12,996 --> 00:17:16,683 Wenn ich zu weit komme, wirst du es spüren. 339 00:17:18,768 --> 00:17:20,167 Wirst du das alles zu Ende bringen? 340 00:17:20,278 --> 00:17:21,803 Ja. 341 00:17:32,523 --> 00:17:33,924 Hey, hast du ein Telefon klingeln gehört? 342 00:17:34,045 --> 00:17:37,145 Ich, äh... erwarte einen Anruf. 343 00:17:37,787 --> 00:17:39,309 Nein. 344 00:17:41,590 --> 00:17:43,057 Es ist der letzte Pot des Tages. 345 00:17:43,128 --> 00:17:44,472 Willst du welche? 346 00:17:44,594 --> 00:17:46,730 Nein, mir geht es gut. Danke. 347 00:17:46,796 --> 00:17:48,886 Du bist mir auch zu edel, oder? 348 00:17:50,267 --> 00:17:52,362 Wo ist dein Freund? 349 00:17:52,868 --> 00:17:54,759 Wir sind nur ein Team für das Rennen. 350 00:17:54,804 --> 00:17:56,511 Das ist alles. 351 00:17:56,886 --> 00:17:58,558 Oh. 352 00:17:59,548 --> 00:18:02,049 - Ich dachte, ihr seid, äh... - Ja. 353 00:18:03,746 --> 00:18:05,113 Ich auch. 354 00:18:05,147 --> 00:18:07,516 ♪ 355 00:18:07,549 --> 00:18:09,420 Was ist also mit dir und Grace? 356 00:18:09,593 --> 00:18:12,060 ♪ 357 00:18:12,087 --> 00:18:13,615 Oh. 358 00:18:13,896 --> 00:18:15,530 Es ist, äh... 359 00:18:17,011 --> 00:18:18,458 Kompliziert. 360 00:18:18,550 --> 00:18:20,301 Darüber weiß ich alles. 361 00:18:20,663 --> 00:18:22,698 ♪ 362 00:18:22,741 --> 00:18:24,833 Zwingt sie dich, die Peniskette zu tragen? 363 00:18:24,968 --> 00:18:27,122 wenn sie dich verprügelt? 364 00:18:27,636 --> 00:18:29,287 So etwas in der Art. 365 00:18:29,571 --> 00:18:32,006 - Das ist cool. - Ja. 366 00:18:32,674 --> 00:18:34,977 ♪ 367 00:18:35,010 --> 00:18:37,138 Es... es tut mir leid. 368 00:18:37,512 --> 00:18:40,712 Ich muss gehen und nach meinem Auto sehen bevor ich eingehe, also... 369 00:18:40,790 --> 00:18:42,346 Oh. Ja ja. 370 00:18:42,634 --> 00:18:43,919 Ja, lass mich dich nicht aufhalten. 371 00:18:44,198 --> 00:18:46,713 Vielen Dank für das Gespräch. 372 00:18:47,691 --> 00:18:49,448 Dasselbe. 373 00:18:50,192 --> 00:18:51,573 Nacht-Nacht. 374 00:18:52,828 --> 00:18:54,955 Nacht... Nacht. 375 00:19:01,076 --> 00:19:01,986 ♪ 376 00:19:02,057 --> 00:19:05,007 ♪ Ich erinnere mich nicht an deinen Namen ♪ 377 00:19:05,064 --> 00:19:07,699 ♪ Du versuchst mich fernzuhalten ♪ 378 00:19:07,876 --> 00:19:10,855 - ♪ Warum ist es immer das Gleiche? ♪ 379 00:19:10,946 --> 00:19:17,251 ♪ 380 00:19:22,057 --> 00:19:25,027 381 00:19:25,060 --> 00:19:32,099 ♪ 382 00:19:57,593 --> 00:19:59,159 Papa. 383 00:19:59,478 --> 00:20:02,323 Papa, wir haben nicht genug Fleisch für den Frühstücksansturm morgen. 384 00:20:02,471 --> 00:20:05,665 Dann werde ich ein paar Gäste mahlen in die Specials von morgen. 385 00:20:05,734 --> 00:20:08,069 Das sind keine durchschnittlichen Leute. 386 00:20:08,133 --> 00:20:10,739 Ich kann... ich kann ihnen nicht einfach Hausarrest geben alles von alleine. 387 00:20:10,827 --> 00:20:12,858 Hmm. 388 00:20:13,108 --> 00:20:15,250 Ja, du hast recht. 389 00:20:16,011 --> 00:20:18,116 Rufen Sie Duane und seine Jungs an. 390 00:20:18,280 --> 00:20:21,280 Sag ihnen, wir haben eine Menge von Stadtbewohnern, die Ärger machen. 391 00:20:21,569 --> 00:20:24,297 Sag ihnen, sie sollen Waffen mitbringen. 392 00:20:24,619 --> 00:20:27,413 Was ist, wenn es nicht ausreicht? Wir könnten getötet werden. 393 00:20:27,770 --> 00:20:30,306 Dann bedienen wir die Verlierer an die Gewinner. 394 00:20:31,936 --> 00:20:34,730 Jeder schmeckt gleich auf der Grillplatte. 395 00:20:37,266 --> 00:20:44,239 ♪ 396 00:20:47,576 --> 00:20:49,716 Oh, Gott. 397 00:20:55,025 --> 00:20:56,400 - Grace: Aus dem Weg! 398 00:20:56,423 --> 00:20:57,813 Scheiße! 399 00:20:58,627 --> 00:20:59,826 Ich war noch nicht fertig. 400 00:21:02,633 --> 00:21:04,390 Gnade... 401 00:21:04,794 --> 00:21:06,881 Ich glaube, der Corn Dog, den du gegessen hast, war ein... 402 00:21:06,920 --> 00:21:08,814 Sag es nicht. 403 00:21:08,896 --> 00:21:12,321 Wir müssen hier raus, bevor Ihr Schwarm Kannibalen trifft ein. 404 00:21:12,388 --> 00:21:14,275 Ich weiß nicht, wo zum Teufel Slink ist. 405 00:21:14,368 --> 00:21:16,883 Herzunternehmen. Bitte warten. 406 00:21:17,704 --> 00:21:20,329 Das Herz tritt ein. Bitte warten. 407 00:21:20,506 --> 00:21:23,476 408 00:21:23,503 --> 00:21:25,974 ♪ 409 00:21:26,083 --> 00:21:28,217 Herzunternehmen. Bitte warten. 410 00:21:29,130 --> 00:21:32,552 Hallo. Dieser Mann, Skuttle... 411 00:21:32,698 --> 00:21:34,284 Für welchen Job ist er hier? 412 00:21:34,394 --> 00:21:36,555 Herzunternehmen. Bitte warten. 413 00:21:37,026 --> 00:21:41,226 Ich habe dir eine Frage gestellt. Warum ist er hier? 414 00:21:51,638 --> 00:21:54,340 Hey, Jungs? Vielleicht möchten Sie sich auf den Weg machen. 415 00:21:54,373 --> 00:21:57,744 Hier wird es wimmeln mit Kannibalen in wenigen Minuten. 416 00:21:59,869 --> 00:22:02,291 Hast du mein Auto kaputt gemacht? 417 00:22:02,582 --> 00:22:04,842 Ja. Ich wollte uns beide hier stranden lassen 418 00:22:04,889 --> 00:22:07,294 bis wir uns auf der Speisekarte sehen. Was denken Sie? 419 00:22:07,454 --> 00:22:08,583 Oh Scheiße. 420 00:22:08,655 --> 00:22:10,355 Die Sicherung an der Putzpumpe ist durchgebrannt. 421 00:22:10,444 --> 00:22:12,291 Sieht aus wie jemand Habe den Anlasser vermasselt. 422 00:22:12,380 --> 00:22:14,293 Die Donner Party will uns zum Abendessen bleiben. 423 00:22:14,328 --> 00:22:15,747 Können Sie es reparieren? 424 00:22:15,862 --> 00:22:17,397 Ich kann gut mit meinen Händen umgehen, aber nicht so gut. 425 00:22:17,447 --> 00:22:18,897 - Schocker. - Schlag mich. 426 00:22:18,983 --> 00:22:20,298 Was ist mit dem Gelehrten? 427 00:22:20,436 --> 00:22:21,736 Sie haben Recht. 428 00:22:21,811 --> 00:22:24,370 Er ist der Einzige, der das beheben kann schneller als ich kann. 429 00:22:27,640 --> 00:22:29,976 Holen wir sie uns! 430 00:22:30,009 --> 00:22:31,776 431 00:23:05,211 --> 00:23:08,179 432 00:23:08,215 --> 00:23:15,254 ♪ 433 00:23:25,007 --> 00:23:26,774 _ 434 00:23:30,496 --> 00:23:32,697 Verdammt, Christopher. Ich habe dir gesagt, du sollst das ändern. 435 00:23:32,811 --> 00:23:34,350 Hören Sie... 436 00:23:34,573 --> 00:23:36,042 Ich hatte recht. 437 00:23:39,412 --> 00:23:43,071 Ich muss gehen, bevor sie es merken weg, aber wenn du noch lebst... 438 00:23:43,117 --> 00:23:44,367 Mann, ich hoffe, du bist... 439 00:23:44,421 --> 00:23:46,218 Rufen Sie mich unter dieser Nummer zurück. 440 00:23:46,887 --> 00:23:49,202 Bleib dran, Arthur. Ich komme. 441 00:23:49,432 --> 00:23:52,282 - Scheiße. Keine Balken. 442 00:23:55,495 --> 00:23:58,157 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. 443 00:23:59,048 --> 00:24:02,701 Verzeihung. Ich erinnere mich nicht mehr Zimmerservice bestellen. 444 00:24:02,861 --> 00:24:05,236 Der Gelehrte... wo ist er? 445 00:24:05,313 --> 00:24:06,871 Ich habe nicht den geringsten Nebel. 446 00:24:06,963 --> 00:24:09,227 Du wirst aufhören wollen, das zu essen. 447 00:24:09,319 --> 00:24:10,923 Nennen Sie mir einen guten Grund. 448 00:24:11,033 --> 00:24:12,580 Es besteht aus Menschen. 449 00:24:18,384 --> 00:24:19,690 Mm. 450 00:24:19,785 --> 00:24:22,153 Kein Wunder, dass es so langweilig schmeckte. 451 00:24:22,268 --> 00:24:24,378 Wann war das letzte Mal Hast du The Scholar gesehen? 452 00:24:25,104 --> 00:24:28,326 - Oh Gott. Er hat es nie zurück geschafft. - Sie müssen ihn gepackt haben. 453 00:24:30,530 --> 00:24:32,048 Die Küche. 454 00:24:32,127 --> 00:24:33,198 Lass uns gehen. 455 00:24:39,805 --> 00:24:40,965 Okay. 456 00:24:41,026 --> 00:24:43,342 Wir sind also umzingelt von Hinterwäldler-Kannibalen. 457 00:24:45,074 --> 00:24:47,208 Es muss mehr sein als eine Möglichkeit, in die Küche zu gelangen. 458 00:24:47,305 --> 00:24:49,504 - Ich sage, wir haben uns getrennt. - Okay. 459 00:24:49,582 --> 00:24:51,545 Aufstehen. Du kommst mit uns. Wir brauchen einen Ausguck. 460 00:24:51,631 --> 00:24:53,585 Mm. Das klingt chaotisch. 461 00:24:53,687 --> 00:24:55,286 Ich bevorzuge es, mir nicht die Hände schmutzig zu machen. 462 00:24:55,322 --> 00:24:56,923 Wenn die Kannibalen unser Auto kaputt machen würden, 463 00:24:56,963 --> 00:24:59,158 es bedeutet, dass sie wahrscheinlich Mist gebaut haben auch bei dir. 464 00:24:59,226 --> 00:25:01,360 Wir alle brauchen The Scholar am Leben. 465 00:25:02,329 --> 00:25:05,296 466 00:25:05,332 --> 00:25:07,880 ♪ 467 00:25:08,234 --> 00:25:11,507 Habe auf jeden Fall meinen letzten Corn Dog gegessen. 468 00:25:19,737 --> 00:25:22,075 Herzunternehmen. Bitte warten. 469 00:25:22,230 --> 00:25:24,489 - Herzunternehmen. Bitte warten. 470 00:25:24,542 --> 00:25:26,394 Ich habe den Job bekommen! 471 00:25:26,480 --> 00:25:28,236 Sie haben es mir sofort angeboten! 472 00:25:28,355 --> 00:25:29,971 Ich sollte meine Mutter anrufen. 473 00:25:30,050 --> 00:25:31,596 Sie wird begeistert sein. 474 00:25:31,652 --> 00:25:33,705 Weißt du, zwischen dir und mir, Ich war nie der Favorit. 475 00:25:33,742 --> 00:25:35,743 Mein älterer Bruder Jerry, Arbeitet an der Wall Street. 476 00:25:35,778 --> 00:25:38,166 Es ist in Ordnung. Es macht mir nichts aus. Ich mache, was ich liebe, 477 00:25:38,250 --> 00:25:40,986 aber ich kann nicht sagen, dass es sich nicht gut anfühlt um mal bald der Coole zu sein. 478 00:25:41,083 --> 00:25:43,039 Scheiß drauf, Jerry! 479 00:25:43,539 --> 00:25:45,886 Ich scherze nur. Ich liebe meinen Bruder. 480 00:25:45,938 --> 00:25:47,451 Es ist eine große Aufgabe. 481 00:25:47,490 --> 00:25:49,990 Es gibt eine Menge Chaos zu beseitigen, und ich bin der Mann dafür. 482 00:25:50,176 --> 00:25:52,626 Begrüßen Sie den neuesten Mitarbeiter von Heart Enterprises! 483 00:26:05,924 --> 00:26:06,901 Bitte warten. 484 00:26:06,979 --> 00:26:08,573 Herzunternehmen. Bitte warten. 485 00:26:08,674 --> 00:26:10,362 Herzunternehmen. Bitte warten. 486 00:26:10,573 --> 00:26:13,080 Herzunternehmen. Bitte warten. 487 00:26:13,232 --> 00:26:15,483 Herzunternehmen. Bitte warten. 488 00:26:15,852 --> 00:26:18,286 Herzunternehmen. Bitte warten. 489 00:26:19,839 --> 00:26:21,106 Was machst du? 490 00:26:21,289 --> 00:26:24,559 Versuchen Sie jetzt, mich zu ersetzen! 491 00:26:27,696 --> 00:26:30,246 Er war der neue Leiter der Instandhaltung. 492 00:26:33,301 --> 00:26:34,535 Oh. 493 00:26:34,885 --> 00:26:36,805 Wir sind jetzt für Sie bereit. 494 00:26:46,015 --> 00:26:48,500 Herzunternehmen. Bitte warten. 495 00:26:48,851 --> 00:26:51,306 Herzunternehmen. Bitte warten. 496 00:26:51,686 --> 00:26:53,461 Herzunternehmen. Bitte warten. 497 00:26:53,655 --> 00:26:56,191 498 00:26:56,224 --> 00:26:57,280 Komm schon. 499 00:26:57,306 --> 00:27:04,199 ♪ 500 00:27:19,248 --> 00:27:20,367 Was? 501 00:27:23,919 --> 00:27:25,787 Wessen LKW ist das? 502 00:27:27,390 --> 00:27:31,058 Ich sagte: „Wessen Truck ist das?“ 503 00:27:36,132 --> 00:27:39,334 ♪ 504 00:27:45,740 --> 00:27:50,393 Sie haben Ihren Hund im Auto gelassen ohne ein Fenster zu öffnen. 505 00:27:50,462 --> 00:27:52,909 Bist du verrückt? 506 00:27:52,981 --> 00:27:54,715 Gib mir deine Schlüssel. 507 00:27:56,251 --> 00:27:57,751 Welcher? 508 00:28:07,229 --> 00:28:10,198 509 00:28:10,231 --> 00:28:11,398 Okay. 510 00:28:16,971 --> 00:28:19,271 Ich habe dich. Oh, ich habe dich. 511 00:28:19,407 --> 00:28:20,741 Ich habe dich. 512 00:28:35,924 --> 00:28:38,096 Nein, Herr. Sir, bleiben Sie genau dort. 513 00:28:38,144 --> 00:28:39,544 - Nicht. 514 00:28:52,340 --> 00:28:53,441 Hallo? 515 00:28:56,511 --> 00:28:58,145 Das ist unser Zuhause. 516 00:29:01,317 --> 00:29:03,263 Nicht mehr, Punkin. 517 00:29:03,420 --> 00:29:05,103 Wir haben mit den falschen Rennfahrern gevögelt. 518 00:29:05,165 --> 00:29:06,931 Jetzt müssen wir endlich Pixie rausholen 519 00:29:07,009 --> 00:29:09,470 und woanders ein Geschäft eröffnen. 520 00:29:09,991 --> 00:29:11,907 Oh, hey. 521 00:29:12,127 --> 00:29:14,295 Es wird alles gut. Du wirst sehen. 522 00:29:16,234 --> 00:29:17,969 Warum schnappen Sie sich jetzt nicht die Gewürze? 523 00:29:18,021 --> 00:29:20,342 und die Filets einpacken, oder? 524 00:29:20,579 --> 00:29:21,980 Machen Sie jetzt weiter. 525 00:29:27,308 --> 00:29:28,864 Tschad... 526 00:29:28,986 --> 00:29:30,419 Schauen Sie sich diese Böden an. 527 00:29:30,465 --> 00:29:31,445 Aber ich... 528 00:29:31,614 --> 00:29:34,115 Was habe ich zum Aufwischen gesagt? 529 00:29:34,327 --> 00:29:37,484 Wenn dieser Ort scheiße wird, Es wird sauber! 530 00:29:37,586 --> 00:29:39,641 Jetzt hol! 531 00:29:41,089 --> 00:29:43,290 Und vergessen Sie nicht das Bargeld in der Kasse! 532 00:29:52,601 --> 00:29:54,240 Christoph? 533 00:29:54,537 --> 00:29:56,693 Hey, als du nicht abgenommen hast, Ich dachte, du wärst tot, Mann. 534 00:29:56,749 --> 00:29:59,217 Fast. Mein Auge tut sehr weh. 535 00:29:59,365 --> 00:30:00,749 Aber sie ließen mich Habe den Überblick über den Ort. 536 00:30:00,959 --> 00:30:04,154 Ich kann einfach nicht herausfinden, warum oder wie man hier rauskommt. 537 00:30:04,396 --> 00:30:05,980 „Hier“? Wo zum Teufel bist du? 538 00:30:06,067 --> 00:30:08,076 Ich bin im Bauch des Biests, Mann ... 539 00:30:08,284 --> 00:30:10,018 der Keller von Heart Enterprises. 540 00:30:10,085 --> 00:30:11,101 Du hattest Recht. 541 00:30:11,125 --> 00:30:13,240 Du hast es verdammt noch mal genannt. Sie haben alles in der Hand... 542 00:30:13,304 --> 00:30:14,855 Politik, Pharma, 543 00:30:14,890 --> 00:30:17,490 - medizinische Versorgung, Elektronik. - Wie zum Teufel bist du dorthin gekommen? 544 00:30:17,615 --> 00:30:19,910 Lange Geschichte. Kannst du nach LA zurückkehren? 545 00:30:20,028 --> 00:30:21,395 Nein, nicht jetzt. 546 00:30:21,519 --> 00:30:23,566 Ich habe diese Bombe in meinem Kopf das wird losgehen 547 00:30:23,621 --> 00:30:25,346 wenn ich mich zu weit von meinem Partner entferne. 548 00:30:25,385 --> 00:30:26,300 "Partner"? 549 00:30:31,941 --> 00:30:33,340 Haben Sie „Medizinbedarf“ gesagt? 550 00:30:33,416 --> 00:30:36,346 Ja. Auch Krankenhäuser und psychiatrische Einrichtungen. 551 00:30:36,424 --> 00:30:38,705 „Psychische Einrichtungen“? 552 00:30:39,114 --> 00:30:40,847 Du musst mir einen Gefallen tun. 553 00:30:40,883 --> 00:30:43,518 Diese Frau hat eine Schwester... Karma D'Argento. 554 00:30:43,601 --> 00:30:45,772 Sehen Sie nach, ob sie etwas über sie haben. 555 00:30:46,875 --> 00:30:49,250 Wie hoch sind die Chancen? Der eine Raum mit Mobilfunkempfang 556 00:30:49,320 --> 00:30:51,355 ist zufällig gefüllt mit Akten zur Blutspendeaktion. 557 00:30:51,460 --> 00:30:53,894 Ich fände es toll, wenn du beobachtet wirst. 558 00:30:55,357 --> 00:30:57,058 Dieser Ort ist höllisch komisch, Mann. 559 00:30:57,117 --> 00:30:58,195 Erinnern Sie sich an Officer Aki? 560 00:30:58,250 --> 00:31:00,798 Ja. Heißer Polizist, seltsame Augen, wahrscheinlich im Spektrum. 561 00:31:00,852 --> 00:31:03,563 Viel mehr als seltsame Augen. Nun, sie arbeitet für Heart. 562 00:31:03,616 --> 00:31:05,539 Sie ist hier eine große Sache, und... 563 00:31:06,016 --> 00:31:07,107 Ich glaube, sie steht irgendwie auf mich. 564 00:31:07,142 --> 00:31:09,210 Das sagst du nach jedem Lapdance, Mann. 565 00:31:09,266 --> 00:31:10,979 Diesmal meine ich es ernst. 566 00:31:11,070 --> 00:31:12,913 Vielleicht kann ich die Dinge von innen heraus bearbeiten. 567 00:31:13,008 --> 00:31:14,243 Holen Sie sich ein paar Informationen von ihr. 568 00:31:14,316 --> 00:31:17,017 Nein, nein, Christopher, Das ist keine gute Idee. 569 00:31:17,086 --> 00:31:20,181 Schauen Sie, ihnen gehört ContraCrime, in Ordnung? Sie haben überall Augen. 570 00:31:20,256 --> 00:31:22,089 Du kannst niemandem vertrauen. 571 00:31:22,204 --> 00:31:24,551 - Wir müssen das direkt zum Staatsanwalt bringen. - Whoa, whoa, whoa. Gefunden. 572 00:31:24,640 --> 00:31:27,319 - Karma D'Argento. - Sag mir, was da steht. 573 00:31:27,390 --> 00:31:28,930 Kane Hill Krankenhaus. 574 00:31:28,963 --> 00:31:30,765 „Aussehen des Patienten war verwirrt und bizarr. 575 00:31:30,882 --> 00:31:32,621 "Der Patient hatte bereits Markierungen auf ihren Armen 576 00:31:32,682 --> 00:31:34,621 wo eine Art Nadel wurde verwendet." 577 00:31:34,675 --> 00:31:37,019 - Hier ist eine Menge Scheiße, Mann. 578 00:31:37,074 --> 00:31:40,019 Christopher, ich muss gehen. Verschwinde da, Mann. 579 00:31:40,108 --> 00:31:41,476 Ich werde bald mit dir reden, Kumpel. 580 00:31:41,509 --> 00:31:44,479 581 00:31:44,512 --> 00:31:47,648 ♪ 582 00:31:47,893 --> 00:31:49,292 Setz dich. 583 00:31:54,677 --> 00:31:57,924 Einen ContraCrime-Wachmann zulassen zur Blutspende war ein Fehler. 584 00:31:58,007 --> 00:32:00,146 "Fehler"? Himmel, nein. 585 00:32:00,190 --> 00:32:01,656 Eine Chance. 586 00:32:01,842 --> 00:32:04,332 Ein unvorhersehbares Erzählmittel. 587 00:32:04,365 --> 00:32:05,981 Ich habe dir eine Geschichte erzählt. 588 00:32:06,064 --> 00:32:07,463 Ich habe dir eine Show geboten. 589 00:32:07,661 --> 00:32:09,292 Arthur Bailey ist kein Grund zur Sorge. 590 00:32:09,348 --> 00:32:11,740 Warum rede ich mit dir? Wo ist der alte Mann? 591 00:32:11,801 --> 00:32:13,441 Du bist seiner Aufmerksamkeit nicht würdig. 592 00:32:13,474 --> 00:32:15,872 Du bist meiner kaum würdig. 593 00:32:16,545 --> 00:32:18,613 ♪ 594 00:32:18,646 --> 00:32:20,744 Nun, ich bin so froh, dass wir dieses Mal hatten, 595 00:32:20,769 --> 00:32:22,482 aber ich sollte es wirklich tun Ich werde zum Rennen zurückkehren. 596 00:32:22,518 --> 00:32:24,809 Hinsetzen. 597 00:32:24,987 --> 00:32:27,954 598 00:32:27,990 --> 00:32:30,124 ♪ 599 00:32:30,277 --> 00:32:33,205 Du siehst es nicht Das große Ganze, Herr Slink. 600 00:32:33,424 --> 00:32:37,102 Die Zuschauer Ihrer Show, die Heart-Manager Wer finanziert dein Rennen, 601 00:32:37,431 --> 00:32:39,813 denken über eine baldige Ausstrahlung nach. 602 00:32:39,914 --> 00:32:41,896 "Übertragen"? Das ist unmöglich. 603 00:32:41,922 --> 00:32:44,125 Die Regierung würde uns schließen. 604 00:32:44,506 --> 00:32:49,309 Außerdem ist das... das ist Kunst, kein Massenfutter. 605 00:32:49,436 --> 00:32:51,479 Wir denken die Welt könnte bereit sein, sich zu umarmen 606 00:32:51,512 --> 00:32:54,741 so ein gewalttätiges Konzept in naher Zukunft, 607 00:32:55,049 --> 00:32:59,186 was bedeutet, dass das Rennen zu sehen war rund um den gesamten Planeten. 608 00:32:59,221 --> 00:33:01,489 ♪ 609 00:33:01,644 --> 00:33:03,901 Es wäre ein ziemliches Rampenlicht für Sie. 610 00:33:04,093 --> 00:33:05,394 Oh. 611 00:33:05,682 --> 00:33:08,799 Nun, das ist... das ist wunderbar. 612 00:33:08,894 --> 00:33:12,026 Ein Spotlight, das, ganz offen gesagt, Wir sind nicht sicher, ob Sie dazu bereit sind. 613 00:33:12,362 --> 00:33:14,335 - Jetzt warte... - Ich werde nicht lügen. 614 00:33:14,471 --> 00:33:16,455 Wir wollten dich heute töten lassen, 615 00:33:16,741 --> 00:33:19,277 aber nach dieser Show Du stellst in der Lobby auf, 616 00:33:19,375 --> 00:33:21,041 wir haben es uns noch einmal überlegt. 617 00:33:21,119 --> 00:33:23,480 Sie sehen, Das ist es, was wir suchen... 618 00:33:23,578 --> 00:33:27,347 Blut, Herr Slink, die wahre Essenz des Herzens. 619 00:33:27,480 --> 00:33:30,518 Kontaktieren Sie Ihre Rennfahrer. Bring sie zurück auf die Straße. 620 00:33:30,630 --> 00:33:32,464 Sie können Ihren Job behalten... 621 00:33:32,587 --> 00:33:34,300 vorerst. 622 00:33:36,419 --> 00:33:38,247 Absolut. 623 00:33:39,237 --> 00:33:40,636 Du hast mein Wort. 624 00:33:40,872 --> 00:33:43,397 Die diesjährige Blutspendeaktion 625 00:33:43,497 --> 00:33:46,711 wird das schlimmste und grausamste Rennen sein 626 00:33:46,788 --> 00:33:48,297 in der Herzgeschichte. 627 00:33:48,375 --> 00:33:51,202 Niemand macht eine Show wie Julian Slink. 628 00:33:52,441 --> 00:33:54,226 Aber bevor du gehst, 629 00:33:54,442 --> 00:33:56,061 wir haben ein paar Notizen. 630 00:33:56,111 --> 00:33:59,747 ♪ 631 00:33:59,999 --> 00:34:01,890 „Notizen“? 632 00:34:02,483 --> 00:34:05,653 633 00:34:05,695 --> 00:34:10,567 ♪ 634 00:34:10,592 --> 00:34:12,499 Oh, Scheiße. 635 00:34:12,693 --> 00:34:15,061 Tut mir leid, Fräulein. Dies dient Ihrem eigenen Schutz. 636 00:34:15,096 --> 00:34:22,103 ♪ 637 00:34:30,382 --> 00:34:31,615 Schön, dass Sie sich uns anschließen. 638 00:34:31,713 --> 00:34:33,146 Holen Sie den Gelehrten aus dem Truck. 639 00:34:33,211 --> 00:34:35,222 Ich werde mich um diesen Idioten kümmern. 640 00:34:38,628 --> 00:34:42,498 ♪ 641 00:34:43,903 --> 00:34:45,804 Geh, geh, geh. 642 00:34:48,559 --> 00:34:50,467 Scheiße. 643 00:34:53,378 --> 00:34:55,414 Hey! Scheiße. 644 00:34:58,806 --> 00:35:01,548 Können wir wieder auf die Straße gehen? 645 00:35:01,818 --> 00:35:06,554 ♪ 646 00:35:06,682 --> 00:35:08,061 Das ist ein Junge. 647 00:35:09,650 --> 00:35:11,853 Mach weiter. Erledige ihn jetzt. 648 00:35:16,333 --> 00:35:18,686 Ich sagte ihm, er hätte den Boden wischen sollen. 649 00:35:20,728 --> 00:35:27,802 ♪ 650 00:35:32,039 --> 00:35:34,925 ♪ 651 00:35:39,339 --> 00:35:41,534 Gehirnbombe aktiviert. 652 00:35:56,290 --> 00:35:58,023 Was auch immer Sie tun, hören Sie sofort auf. 653 00:35:58,058 --> 00:36:01,058 - Danke, dass du mich gerettet hast. - Wir helfen anderen Teams nicht. 654 00:36:02,436 --> 00:36:03,737 Okay. 655 00:36:09,451 --> 00:36:11,663 Versuchen Sie erneut, das Auto zu starten, aber Dieses Mal musst du es schaffen. 656 00:36:11,717 --> 00:36:13,889 - Aufleuchten! 657 00:36:14,083 --> 00:36:16,976 Komm schon, huste mal, Baby. Husten Sie es. 658 00:36:19,148 --> 00:36:21,297 Steig aus dem Auto, Mann. Komm schon, ich brauche deine Hilfe. 659 00:36:21,391 --> 00:36:23,770 Der Motor braucht einen Kick. Schnapp dir diese bösen Jungs. 660 00:36:23,851 --> 00:36:24,926 Rechts. 661 00:36:24,960 --> 00:36:28,317 Was auch immer Sie tun, lassen Sie es nicht los. Wir werden deine Gehirnbombe benutzen. 662 00:36:28,355 --> 00:36:30,498 - Was machst du? - Die Elektrizität, Mann. 663 00:36:30,532 --> 00:36:31,732 Lass nicht los. 664 00:36:31,766 --> 00:36:34,101 Oh, Gott. Oh, Gott. 665 00:36:38,840 --> 00:36:40,795 An deiner Stelle würde ich mit dem Autofahren beginnen. 666 00:36:52,272 --> 00:36:53,991 Wie kannst du es wagen? 667 00:36:54,257 --> 00:36:55,956 Anderen Rennfahrern helfen. 668 00:36:56,366 --> 00:36:58,442 Wessen Partner bist du... ihr oder meiner? 669 00:36:58,567 --> 00:37:00,520 Antworte mir, du... 670 00:37:16,744 --> 00:37:23,750 ♪ 671 00:37:45,991 --> 00:37:47,632 Komm schon. 672 00:38:16,735 --> 00:38:18,230 Scheiße. 673 00:38:22,710 --> 00:38:25,913 ♪ 674 00:38:28,616 --> 00:38:35,589 ♪ 675 00:38:41,931 --> 00:38:43,197 Geht es dir gut? 676 00:38:51,806 --> 00:38:52,873 Karl... 677 00:38:54,243 --> 00:38:56,076 Du bist verhaftet. 678 00:38:56,601 --> 00:38:58,911 Oh! Niemand. 679 00:38:58,967 --> 00:39:01,217 Ich bin nur ein Kleinunternehmer 680 00:39:01,272 --> 00:39:03,866 versuchen, in einer schwierigen Wirtschaftslage zu überleben. 681 00:39:05,022 --> 00:39:06,987 Ich konnte mir kein Rindfleisch leisten, 682 00:39:07,225 --> 00:39:09,623 und Huhn ist quasi ausgestorben, 683 00:39:09,917 --> 00:39:12,400 Also habe ich einen Ersatz gefunden. 684 00:39:12,456 --> 00:39:14,156 Jeder muss etwas essen, Mann. 685 00:39:14,199 --> 00:39:17,183 W-w-wir sind alle nur ein Teil der Nahrungskette. 686 00:39:19,569 --> 00:39:20,737 Oh, Gott. 687 00:39:20,810 --> 00:39:22,069 Du hast den Mann gehört. 688 00:39:22,116 --> 00:39:23,757 Jeder muss essen. 689 00:39:23,792 --> 00:39:26,893 ♪ 690 00:39:33,057 --> 00:39:34,814 Willkommen zurück, Christopher. 691 00:39:34,876 --> 00:39:36,595 Was denkst du über Herz? 692 00:39:37,539 --> 00:39:39,064 Beeindruckend. 693 00:39:39,474 --> 00:39:41,235 Ich möchte bleiben. 694 00:39:41,575 --> 00:39:42,979 Ich denke, du hattest Recht. 695 00:39:43,077 --> 00:39:44,477 Ich denke, du verstehst mich wirklich. 696 00:39:46,046 --> 00:39:48,130 Damit ich es besser verstehen kann Deine Argumentation, 697 00:39:48,271 --> 00:39:51,251 Bitte beschreiben Sie Ihren Denkprozess in 50 Zeichen oder weniger. 698 00:39:51,427 --> 00:39:53,177 Okay. 699 00:39:53,818 --> 00:39:55,749 Es ist eine beschissene Welt. 700 00:39:55,836 --> 00:39:59,711 Ich fange an, vielleicht darüber nachzudenken Ich kann hier noch mehr Gutes tun... 701 00:39:59,773 --> 00:40:01,028 Das ist zufriedenstellend. 702 00:40:01,061 --> 00:40:02,510 Vielen Dank, dass Sie an unserer Umfrage teilgenommen haben. 703 00:40:02,573 --> 00:40:03,974 Willkommen bei Heart. 704 00:40:06,010 --> 00:40:07,477 Da du dich entschieden hast zu bleiben, 705 00:40:07,793 --> 00:40:11,035 Du hast Anspruch darauf zu einer freien Körpermodifikation. 706 00:40:11,249 --> 00:40:13,617 707 00:40:13,747 --> 00:40:16,372 Das Herz kann dein Auge heilen. 708 00:40:16,722 --> 00:40:21,124 ♪ 709 00:40:21,175 --> 00:40:23,200 Lass mich auf dich aufpassen. 710 00:40:23,494 --> 00:40:30,468 ♪ 711 00:40:33,528 --> 00:40:36,818 Sie haben jedoch versucht, Kontakt aufzunehmen Ihr früherer Partner, nicht wahr? 712 00:40:37,409 --> 00:40:39,709 Nein, nein, nein. Das war einfach... 713 00:40:42,280 --> 00:40:44,910 Das heißt, bevor ich dir vertrauen kann, 714 00:40:45,635 --> 00:40:49,686 Wir müssen etwas Kleines tun Verhaltensänderung. 715 00:40:49,720 --> 00:40:53,157 716 00:40:53,198 --> 00:40:56,200 ♪ 717 00:40:56,356 --> 00:40:59,809 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen Was für ein Mann bist du in dir. 718 00:41:09,293 --> 00:41:10,660 Schau mich nicht so an. 719 00:41:12,244 --> 00:41:15,211 720 00:41:15,262 --> 00:41:22,233 ♪ 721 00:41:36,575 --> 00:41:38,925 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht anfassen sollst. 722 00:41:39,675 --> 00:41:41,235 Du hast gesagt, dass du um Karma rennst, oder? 723 00:41:41,300 --> 00:41:42,539 - Um ihr zu helfen? - Was ist damit? 724 00:41:42,651 --> 00:41:44,101 Ich habe mit meinem Partner gesprochen. 725 00:41:45,443 --> 00:41:49,070 Heart Enterprises besitzt Kane Hill Krankenhaus. 726 00:41:49,358 --> 00:41:50,390 Was? 727 00:41:50,813 --> 00:41:52,617 Die gleichen Leute, die dich zum Rennen geschickt haben 728 00:41:52,664 --> 00:41:54,914 die Anstalt besitzen wo deine Schwester wohnt. 729 00:41:54,968 --> 00:41:56,753 Das ist keine zufällige Verbindung. 730 00:41:56,787 --> 00:42:00,124 Ich glaube, du wirst verarscht, Genau wie ich gespielt werde, 731 00:42:00,157 --> 00:42:01,258 und mein Partner 732 00:42:01,293 --> 00:42:03,035 und wer weiß, wie viele andere Leute 733 00:42:03,081 --> 00:42:05,378 von diesen teuflischen Konzern-Schwanzlutschern. 734 00:42:06,809 --> 00:42:08,592 Scheiß drauf, Schlampe! 735 00:42:10,400 --> 00:42:12,914 - Es tut mir Leid. - Zieh es aus! 736 00:42:13,633 --> 00:42:16,267 Grace, komm, lass uns gehen aus der Straße. Aufleuchten. 737 00:42:18,209 --> 00:42:20,378 Grace, das Rennen ist wieder eröffnet. Wir müssen gehen. 738 00:42:21,613 --> 00:42:23,213 Aufleuchten. 739 00:42:24,715 --> 00:42:26,936 Slink führt uns durch Utah. 740 00:42:27,184 --> 00:42:28,418 Also? 741 00:42:28,452 --> 00:42:30,153 Übermorgen, Das Rennen führt uns 742 00:42:30,188 --> 00:42:31,588 innerhalb von 30 Meilen von dieser Anstalt. 743 00:42:32,749 --> 00:42:35,186 Lust auf einen Umweg, Barbie? 744 00:42:35,293 --> 00:42:36,427 Verdammt, ja. 745 00:42:36,461 --> 00:42:39,430 746 00:42:39,463 --> 00:42:45,468 ♪